Για ποιους είναι το Bitcoin;
Το Bitcoin είναι για σένα.
Ας ξεκινήσουμε από το πιο σημαντικό πρόσωπο στον κόσμο – Εσένα!
Ο Θαυμάσιος, ο ξεχωριστός εσύ.
Ναι εσένα!
Οποιοσδήποτε κι αν είσαι. Οπουδήποτε κι αν είσαι. Οτιδήποτε έχεις κάνει. Ή οτιδήποτε δεν έχεις κάνει. Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία.
Μπορείς να χρησιμοποιείς το Bitcoin.
Αν θέλεις.
Σε καλωσορίζουμε.
Το Bitcoin σε καλωσορίζει να το χρησιμοποιήσεις.
Μόνο περίμενε να δεις για πόσα πράγματα μπορείς να το χρησιμοποιήσεις.
Το Bitcoin δεν είναι μόνο για σένα.
Το Bitcoin δεν είναι μόνο για σένα.
Το Bitcoin συμπεριφέρεται σε όλους το ίδιο.
Επομένως είναι και για όλους τους άλλους. Όποιοι κι αν είναι. Ό,τι κι αν έχουν κάνει.
Ό,τι κι αν δεν έχουν κάνει. Δεν έχει σημασία. Μπορούν να χρησιμοποιήσουν το Bitcoin. Αν θέλουν.
Το Bitcoin είναι για όλους.
Για καθέναν.
Δεν υπάρχει απολύτως κανένας περιορισμός σχετικά με το ποιος μπορεί να το χρησιμοποιήσει.
Για κάθε έναν άνθρωπο.
Το Bitcoin δεν απαιτεί κυβερνητική ταυτοποίηση·
Ή ν’ ανοίξεις έναν λογαριασμό·
Δεν χρειάζεσαι την έγκριση των γονιών σου·
Ή κάποιο πτυχίο πανεπιστημίου.
Το Bitcoin δεν χρειάζεται συνταγή γιατρού·
Ή την πιστωτική σου κάρτα·
Ή το πιστοποιητικό γεννήσεως·
Ή κάποια πρόσκληση.
Κανένας δεν χρειάζεται άδεια προκειμένου να το χρησιμοποιήσει.
Ή κάποιον για να εγγυηθεί.
Ή την άδεια κάποιου άλλου.
Εν μέρη, αυτός είναι ο λόγος που το Bitcoin είναι τόσο σημαντικό.
Το Bitcoin είναι όλους.
Ακόμα και οι άνθρωποι που δεν έχουν κρατικές ταυτότητες, ή γονείς, ή ένα πτυχίο πανεπιστημίου, ή έναν γιατρό, ή μια καλή πιστωτική κάρτα, ή πιστοποιητικό γέννησης, ή κανέναν στον κόσμο να εγγυηθεί γι’ αυτούς.
Έτσι το Bitcoin είναι για τους πλούσιους. Είναι επίσης και για τους φτωχούς. Είναι για τους ανθρώπους που ζουν στις πλουσιότερες χώρες της Γης. Είναι επίσης για τους ανθρώπους που ζουν στις φτωχότερες χώρες. Ακόμα είναι και για τους ανθρώπους που ζουν σε μη λειτουργικά κράτη. Το Bitcoin είναι για ανθρώπους με πολλούς φίλους. Αλλά είναι επίσης και για τους μοναχικούς.
Είναι γι’ αυτούς με τυπική εκπαίδευση και αυτούς που πρέπει να ζήσουν μόνο με την εξυπνάδα τους.
Είναι γι’ αυτούς με τα όμορφα σπίτια και τα αυτοκίνητα και είναι και γι’ αυτούς που δεν έχουν να φορέσουν παπούτσια στα πόδια τους.
Το Bitcoin είναι για ΟΛΟΥΣ.
Το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί παντού.
Δεν υπάρχει κάποιο μέρος που δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Το ίδιο το Bitcoin δεν είναι σε κάποιο μέρος.
Είναι εκεί που είναι οι χρήστες του.
Δεν έχει κανέναν τόπο. Δεν έχει κέντρο. Δεν έχει κεντρικά γραφεία.
Το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί από μια πλανόδια καντίνα είτε είναι στο Μανχάταν είτε στο Ελ Σαλβαδόρ.
Είναι για αυτούς που έχουν πάγκους με φρούτα στην άκρη του δρόμου στην Καραϊβική, στο Λίβανο και την Νιγηρία.
Το Bitcoin είναι για τους ανθρώπους που εξαρτώνται από τους συγγενείς τους που εργάζονται στο εξωτερικό και στέλνουν τους μισθούς πίσω στην πατρίδα τους όπως συμβαίνει στις Φιλιππίνες, στην Ινδία, στην Κίνα, στην Αίγυπτο και το Μεξικό.
Υπάρχουν τόσο πολλοί άνθρωποι στον κόσμο, που δεν έχουν πρόσβαση σε αξιόπιστο χρήμα·
Χωρίς πρόσβαση στο οικονομικό σύστημα·
Το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί από τον κάθε έναν, οπουδήποτε κι αν βρίσκεται.
Έτσι το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί από οποιονδήποτε παραγωγό σιταριού,
οπουδήποτε στον κόσμο,
από οποιοδήποτε κοντινό μυλωνά,
που θα αλέσει το σιτάρι και θα φτιάξει αλεύρι,
και θα το πουλήσει στον τοπικό φούρναρη,
που θα φτιάξει ψωμί
να το πουλήσει στην γειτονική οικογένεια
που θα τραφεί
και θα μπορεί να κάνει ό,τι κάνει,
το οποίο μπορεί να είναι κάτι που ίσως αγοράσει από αυτούς ο παραγωγός σιταριού
χρησιμοποιώντας τα bitcoin που πήρε από το σιτάρι του.
Οπουδήποτε.
Παντού.
Από όλους.
Ξανά και ξανά πάλι.
Το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί σχεδόν για τα πάντα.
Από οποιοδήποτε επάγγελμα, για οποιαδήποτε δραστηριότητα,
Το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί σχεδόν για τα πάντα
Σχεδόν.
Αυτό για το οποίο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Bitcoin, είναι αυτό που κάνει το Bitcoin να είναι ΓΙΑ όλους.
Ναι, το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα πάντα στην διαδικασία της παραγωγής ψωμιού. Ή παπουτσιών. Ή στα εργοστάσια. Ή στις υδροηλεκτρικές γεννήτριες. Θα μπορούσατε να ρωτήσετε «Το Bitcoin δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κάτι κακό;»
Λοιπόν, το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αγορά αλκοόλ εκεί που είναι παράνομο και κάνναβης εκεί που είναι παράνομη, και για όπλα εκεί που είναι παράνομα, και για βεγγαλικά, για βιβλία, για βίβλους και για πολλά ακόμα, εκεί που είναι παράνομα. Αλλά το ίδιο μπορεί να χρησιμοποιηθεί και οποιοδήποτε χρήμα.
Το Bitcoin υπάρχει μόλις από το 2009 και οι άνθρωποι πουλούσαν και αγόραζαν παράνομα πράγματα πριν καν αρχίσουμε να μετράμε αυτά τα χρόνια.
Αλλά θυμηθείτε πως το Bitcoin συμπεριφέρεται σε όλους το ίδιο.
Με το Bitcoin κανένας δεν τυγχάνει ειδικής μεταχείρισης.
Αυτό είναι που κάνει το Bitcoin διαφορετικό από τ’ άλλα χρήματα.
Αυτό που κάνει το Bitcoin μοναδικό είναι πως το Bitcoin δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει ανθρώπους να γλιτώσουν από κάτι εις βάρος κάποιων άλλων.
Η πρώτη-πρώτη συναλλαγή του Bitcoin, στο πρώτο-πρώτο block του Bitcoin, το οποίο θα παραμένει για πάντα τμήμα του Bitcoin, έχει ένα ενσωματωμένο μήνυμα που λέει:
«Η καγκελάριος στα πρόθυρα του δεύτερου πακέτου διάσωσης για τις τράπεζες»
Ποια είναι η σπουδαιότητά του;
Τι είναι η διάσωση;
Στην περίπτωση των τραπεζών, διάσωση είναι όταν:
παρά το γεγονός πως μια τράπεζα απέτυχε·
πως πτώχευσε·
πως έχασε όλα της τα χρήματα·
πως αυτό συνέβη επειδή πήρε απρόσεκτες και ανεύθυνες αποφάσεις,
παρόλα αυτά,
η τράπεζα λαμβάνει δωρεάν επιχορήγηση για να μην αντιμετωπίσει τις συνέπειες των λαθών της·
Και η διοίκησή της, τα στελέχη της και οι μέτοχοι της δεν θα πληρώσουν το αντίτιμο των λαθών.
Αυτό είναι η διάσωση.
Τώρα, αν αυτό συνέβαινε μια φορά, και μόνο μία, η τράπεζα θα μπορούσε να μάθει το μάθημά της – «Σου δίνετε μια δεύτερη ευκαιρία. Μην είσαι απερίσκεπτη και ανεύθυνη ποτέ ξανά.»
Αλλά όταν αυτό συμβαίνει και δεύτερη φορά το μάθημα είναι πολύ διαφορετικό. Αυτό το μάθημα είναι:
«Ας είσαι όσο απρόσεχτη θέλεις,
γιατί ποτέ δεν θα χρειαστεί να πληρώσεις για τα λάθη σου,
αλλά μπορείς να συνεχίσεις να παίρνεις τις ανταμοιβές από τα επισφαλή στοιχήματα όταν αυτά αποδίδουν.»
Ποιος πληρώνει γι’ αυτά τα λάθη;
Δεν είναι κανένας.
Είναι όλοι οι υπόλοιποι.
Είναι όλοι.
Ο αγρότης, ο ξένος εργαζόμενος, ο εργάτης στο εργοστάσιο, και ο δάσκαλος. Είναι ακόμα και το εξάχρονο που θα μπει στην αγορά εργασίας μετά από είκοσι χρόνια έχοντας να ξεπληρώσει ένα χρέος γιατί οι τράπεζες διασώθηκαν όταν ήταν ακόμα παιδί.
Όταν οι άνθρωποι παίρνουν ανεύθυνα ρίσκα και δεν πληρώνουν γι’ αυτά, δεν φροντίζουν να μην παίρνουν ανεύθυνα ρίσκα. Στην πραγματικότητα, επιβραβεύονται γι’ αυτά τα ανεύθυνα ρίσκα που παίρνουν.
Δυστυχώς, αυτός είναι ο κόσμος που ζούμε σήμερα.
Ένας κόσμος στον οποίο οι τράπεζες δανείζουν απερίσκεπτα,
οι κυβερνήσεις ξοδεύουν ανεύθυνα και
τα χρέη αυξάνονται εκθετικά.
Ένας κόσμος στον οποίο αυτοί που συσσωρεύουν τα χρέη,
Όχι εκατομμύρια δολάρια,
Όχι δισεκατομμύρια δολάρια,
Αλλά τρισεκατομμύρια δολάρια,
Δεν τα ξεπληρώνουν.
Δεν έχουν σκοπό να τα ξεπληρώσουν.
Αναγκάζουν άλλους να τα πληρώνουν,
Είτε άμεσα είτε μέσω του πληθωρισμού.
Σε κάποια μέρη αυτά τα ποσά αυξάνουν σταδιακά τις τιμές στα τρόφιμα, στον ρουχισμό και σε άλλα.
Σε πολλά μέρη αυτό σημαίνει πως όσο πιο αργά γεννηθείς,
τόσο λιγότερες πιθανότητες έχεις να μπορέσεις ν’ αγοράσεις ένα σπίτι,
ή θα είναι μεγαλύτερο το οικονομικό βάρος να πληρώνεις για την εκπαίδευση
ή να μπορείς να έχεις μια καλή ιατρική περίθαλψη.
Σε άλλα μέρη, σημαίνει πως ένα καρότσι γεμάτο χρήματα δεν θα φτάνει για αγοράσεις μια φρατζόλα ψωμί.
Αυτό είναι το αποτέλεσμα των διασώσεων και των παρόμοιων πολιτικών.
Το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί σχεδόν για τα πάντα.
Αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για διασώσεις.
Ή για παρόμοιες άλλες μηχανογραφίες όπως είναι οι διασώσεις, που έχουν πολλά άλλα ονόματα.
Και αυτό κάνει το Bitcoin να είναι πραγματικά για τον κάθε έναν.
Το χρήμα Bitcoin δεν μπορεί να δημιουργηθεί με κυβερνητικό διάταγμα.
Δεν μπορεί να εκτυπωθεί από τις κεντρικές τράπεζες.
Δεν μπορεί να διασώσει τις αποτυχημένες και ανεύθυνες τράπεζες.
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να χρηματοδοτήσει τα χρέη από την απερίσκεπτη σπατάλη των κυβερνήσεων.
Η διαθεσιμότητα των bitcoin δεν μπορεί να αυξηθεί.
Ο ρυθμός έκδοσης δεν μπορεί να επιταχυνθεί.
Καμία κυβέρνηση δεν μπορεί να επιβάλει βάση νόμου πως θα έχει εκατομμύρια bitcoin,
ή πως θα τα έχουν οι τράπεζες.
Κι έτσι, να ‘ναι καλά το Bitcoin, η οικογένεια που το κράτησε για να αγοράσει το ψωμί της είναι ασφαλής από τις αποφάσεις που παίρνονται στην απομακρυσμένη πρωτεύουσα για την διάσωση των τραπεζών.
Τα εθνικά νομίσματα είναι νομίσματα που φτιάχνονται
από εκείνους που έχουν την εξουσία να τυπώνουν χρήμα,
για τους ανθρώπους που τυπώνουν αυτό το χρήμα,
εις βάρος όλων εκείνων που εργάζονται για τα χρήματα.
Αλλά το χρήμα Bitcoin φτιάχνετε
από ασταμάτητους και αμετάβλητους αλγόριθμους,
για να τους εξυπηρετεί όλους εξίσου,
εις βάρος κανενός άλλου.
Γι’ αυτό το Bitcoin είναι ΓΙΑ όλους.
Έτσι, ενώ το Bitcoin μπορεί να χρησιμοποιηθεί σχεδόν για τα πάντα,
Αυτό για το οποίο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί το Bitcoin είναι που το κάνει μοναδικό.
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να εξαναγκαστούν κάποιοι άνθρωποι να πληρώσουν τα λάθη άλλων.
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να δημιουργηθεί μια προνομιούχα τάξη χρηματοοικονομικών συμβούλων, τραπεζιτών και πολιτικών που δεν χρειάζεται να κερδίζουν τα χρήματά τους και αν τα χάσουν δεν αντιμετωπίζουν τις ίδιες συνέπειες με όλους τους άλλους.
Το Bitcoin δεν είναι μόνο για τους προνομιούχους.
Το Bitcoin είναι ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΕ ΕΝΑΝ.
Τελικά, το Bitcoin είναι για κάθε ώρα.
Το Bitcoin διαρκεί για πάντα.
Το Bitcoin δεν αλλοιώνεται από τον καιρό,
Δεν σκουριάζει.
Δεν διαλύεται.
Δεν σαπίζει.
Δεν αραιώνεται, δεν εξατμίζεται και δεν διογκώνεται.
Δεν εξαρτάται από την ύπαρξη κάποιας κυβέρνησης.
Δεν χρειάζεται να εξαργυρωθεί με κάτι άλλο για να αποδείξει την αξία του.
Η αξία του αντελείτε από το γεγονός πως είναι για τον κάθε έναν, και πάντα θα είναι.
Το Bitcoin είναι ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
Μπορείς να αποταμιεύσεις τα Bitcoin σου για αύριο, για την άλλη εβδομάδα, για τον επόμενο χρόνο ή μέχρι το τέλος της ζωής σου.
Και μπορείς να τα μεταβιβάσεις σε όποιον θέλεις όταν έρθει η ώρα σου.
Είπαμε πως το Bitcoin είναι για τον καθένα και το εννοούμε πραγματικά.
Το Bitcoin δεν είναι μόνο για σένα και για οποιοδήποτε άλλον ζει στην Γη τώρα.
Το Bitcoin είναι επίσης για τον καθένα που δεν έχει γεννηθεί ακόμα.
Το Bitcoin είναι για όλους που θα γεννηθούν.
Οποιεσδήποτε κι αν είναι οι πολιτικές των επόμενων γενεών που θα έρθουν,
το Bitcoin θα είναι εδώ για οποιονδήποτε το θέλει.
Τα κράτη θα έρθουν και θα παρέλθουν.
Η συνέχεια του Bitcoin δεν εξαρτάτε από κανένα κράτος.
Τα μαθηματικά και η φυσική όμως δεν αλλάζουν.
Παραμένουν τα ίδια.
Για πάντα.
Και αυτά – τα μαθηματικά και η φυσική – είναι τα μόνα που χρειάζεται το Bitcoin για να επιζεί.
Για πάντα.
Ας συνοψίζουμε λοιπόν:
Το Bitcoin είναι για τον κάθε έναν γιατί το Bitcoin είναι για οποιονδήποτε.
Το Bitcoin είναι για τον οποιονδήποτε γιατί το Bitcoin δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί προς όφελος κάποιων και εις βάρος άλλων.
Το Bitcoin είναι για οποιονδήποτε γιατί το Bitcoin είναι για πάντα.
Το Bitcoin
είναι
ΓΙΑ
ΟΛΟΥΣ!
Πηγή: Tomer Strolight
Μετάφραση: Nina_hodl
Το κείμενο γράφτηκε με αφορμή την νομιμοποίηση του Bitcoin στο Ελ Σαλβαδόρ και για την υποστήριξη της καμπάνιας ‘Το Bitcoin είναι για ΟΛΟΥΣ’.
Μπορείτε να βρείτε την καμπάνια εδώ.
Μπορείτε ν’ ακούσετε την ανάγνωση του κειμένου από τον Tomer Strolight εδώ.
